Id like to second you on your description of the differences...
I think one will find that the light that is not getting through the triplet is in fact secondary light from the bulb.... I'll explain
Effectively we have two light sources (bare with me here) , one is the REFLECTION of the bulb from the parabolic reflector dish, this reflected light is perfectly calumniated, it goes through the LCD and to the front fresnel as parallel rays of light, this is what the front fresnel is able to focus.
Now, if there is light getting to the front fresnel that is not as parallel rays, then the front fresnel will not focus that light to a point, it will refract the light towards the focal point, but not all the way.
The front fresnel only focuses parallel rays of light, that’s what it does
Now, I said there were effectively two light sources, the second one is the unshielded light emanating forwards from the bulb, in a hemispherical arc towards the LCD, this light is not as parallel rays, it hits the LCD (and therefore the front fresnel) at an angle dictated by the line of intersection from the bulb arc centre, to the point it hits the LCD screen......
The upshot is, that the front fresnel lens will try to focus these secondary light rays... Even though they are not parallel...... It bends these light rays in toward the focal point of the front fresnel, but not enough..... (because it is only designed to refract a parallel ray in to the focal point of the lens....
If one was to do a ray trace of this one would see what i mean.
Click to view attachmentAs you can see the first diagram is the light from the parabolic reflector, the second diagram is the light directly from the bulb....
In the second disagram the light rays are not parallel, hence the fresnel does not focus the light rays, they dont converge to the lens at the focal point.
I believe that this is the enlarged egg yolk, its waste light, and might not be worth worrying about.
EDIT.
I would like to point out that rather than trying to be "SMART" at LUCKY_ME's expense, Im trying ot help here, you might notice that I too am doing parabolic reflector tests.