Does light that hits the rear fresnel from outside the cone (straight lines drawn from an estimated circle around the point of light to the outer edges of the fresnel) only cause pollution or does it still add to the brightness of the image? The same might be said for light hitting the triplet.
If this light is only polluting then why not put a solid barrier with a circular hole which only allows the cone light to reach the rear fresnel and the same just before the triplet.
Click to view attachment