It looks the same as the ThinkVision monitor I broke the edge connectors on. Extend the 2 wide FFCs that connect to the controller (just buy longer ones, they are standard .5mm pitch 40 pin cables), and use a 20mm .5 pitch cable with a connector to extend the short one. That will allow you to bend both boards up and use the screen.
Careful though, don't move the boards too much, the edge connectors are very easy to break, as I learned the hard way. If you don't feel like tackling it, you could always sell me the panel.